米兰·昆德拉的成名作《好笑的爱》和代表作《笑忘录》中译本最近由上海译文出版社出版。这两部作品在作家的祖国一度成为“禁书”，但却为作家在世界文坛赢得了荣誉。

    《好笑的爱》是米兰·昆德拉唯一的一部短篇小说集，1968年在捷克首都布拉格出版。文集收录了7个短篇小说，这些作品都与爱情有关，以竭力在冲动和需求之间周旋的男女的情感变化为主题。在从事文学创作之前，昆德拉在艺术领域作了多次尝试，直到《好笑的爱》的第一篇小说写成，他才确信“找到了自我”。正是《好笑的爱》使米兰·昆德拉再一次充分展示了他作为小说艺术大师的魅力。文集出版后不久，苏联军队入侵捷克斯洛伐克，《好笑的爱》连同昆德拉其他作品一道遭禁。

    长篇小说《笑忘录》以1968年苏联军队入侵捷克斯洛伐克为背景，描写了捷克不同阶层知识分子的坎坷命运。作品1979年在法国发表后，被西方文学批评界誉为具有超现实主义风格的现代派小说杰作。作家也因此荣获法国文坛最高荣誉之一的“梅第奇大奖”。但当时的捷克斯洛伐克政府以此书在法国非法出版为由，剥夺了昆德拉的捷克国籍。不过这也从另一方面成就了昆德拉，使其成为国际驰名的小说家。

    这两部作品的出版使目前在华出版的昆德拉作品达到了9部。

• ·捷克作家米兰·昆德拉获得卡夫卡文学奖 (2020-09-25)

• ·《不能承受的生命之轻》 (2017-02-15)

• ·首届浙江全民阅读节今天开幕 唯春光与书香不可辜负 (2015-04-24)

• ·看昆德拉如何写书评 (2014-11-17)

• ·米兰·昆德拉：获不获奖对他已无意义 (2014-10-14)

• ·昆德拉还没逃出极权阴影 (2014-09-09)

• ·马振骋：为翻译和人生寻找“相” (2014-09-09)

• ·没有一句正经话，没有一个正经人——专访《庆祝无意义》译者马振骋 (2014-09-02)

• ·无意义是一种什么样的意义 (2014-08-29)

• ·“无意义”才是有意思 (2014-08-28)