图书首页 | 专题 | 连载 | 新闻 | 书评书摘 | 访谈 | E-book | 书城 | 论坛 | 组合查询
热点推荐

村上春树 郭敬明 丹·布朗 黎东方 奥尔罕·帕慕克 钱文忠 多丽丝·莱辛 余秋雨 米兰·昆德拉

书界又掀昆德拉热潮:独家授权

2003-6-13 8:00:00 来源:中华读书网

  上海译文社日前获得了米兰·昆德拉13种作品的独家授权。《玩笑》、《被背叛的遗嘱》等首批(共6本)经过重新翻译出版的作品,有望于今年10月与读者见面。

    捷克作家米兰·昆德拉是对中国当代文坛影响最大的外国作家之一。长久以来,我国的出版社一直没有获得昆德拉作品的系统授权,目前市场上可以买到的昆德拉作品,大多出版于中国加入世界版权公约之前。今年5月,昆德拉和上海译文出版社发表了联合声明棗该社获得昆德拉13种作品的独家授权,基本囊括了他的所有作品。

    据悉,此次授权的13部全译本作品包括:长篇小说《玩笑》、《生活在别处》、《告别的华尔兹》(即《为了告别的聚会》)、《笑忘录》、《生命中不能承受之轻》、《不朽》、《缓慢》、《身份》,短篇小说集《可笑的爱情》,文论集《小说的艺术》、《被背叛的遗嘱》,剧本《雅克和他的主人》,昆德拉最新写作的《无知》也列在其中。

米兰·昆德拉     捷克小说家,生于1929年,上世纪50年代初,他作为诗人登上文坛,当他在30岁左右写出第一个短篇小说后,他确信找到了自己的方向,从此走上了小说创作之路。1967年,他的第一部长篇小说《玩笑》在捷克出版,获得巨大成功,连出三版,印数惊人,每次都在几天内售罄。昆德拉在捷克当代文坛上的重要地位从此确定。移居法国后,他很快便成为法国读者最喜爱的外国作家之一。他的绝大多数作品,如《笑忘录》(1978)、《生命中不能承受之轻》(1984)、《不朽》(1990)等等都是首先在法国走红,然后才引起世界文坛的瞩目。他曾多次获得国际文学奖,并多次被提名为诺贝尔文学奖的候选人。他的《生命》一书被好莱坞改编成电影《布拉格之恋》,并获当年奥斯卡奖提名。

中文版13部作品     1.《玩笑》;2.《好笑的爱》;3.《生活在别处》;4.《告别圆舞曲》;5.《笑忘录》;6.《不能承受的生命之轻》;7.《不朽》;8.《雅克和他的主人》;9.《小说的艺术》;10.《被背叛的遗嘱》;11.《慢》;12.《身份》;13.《无知》。

http://www.ewen.cc

     我要发言   



|公司简介|广告服务|联系方式|

中华人民共和国
互联网出版许可证
新出网证(沪)字001号

沪ICP证020698

版权所有:上海数字世纪网络有限公司  
2001--2008  ver 3.00