• 著（绘）者： 王佐良 主编
• 编译者：
• 出版社：上海译文
• 出版日期：2011-12-01
• ISBN：9787532755615I.3264
• 版次：01版01次
• 装帧：精装
• 开本：32开
• 页数：697

•     王佐良（1919—1995），浙江上虞人，1995年毕业于西南联合大学外语系(原清华大学外语系)，留校任教，1947年赴英国牛津大学为攻读英国文学研究生，1949年9月提前回国，任北京外国语学院教授。曾任系主任、副院长，年为该院外国文学研究所所长。学生时期就写诗，并有英文诗发表，又有中篇小说《昆明居》为世人所知。五十年代起以双向翻译从事文化交流和文学研究，把中国戏剧文学名著《雷雨》等作品译成英文，把英诗多种移译为中文，主张以诗译诗，存原诗风貌；研究英国文学的中英文论著，以文艺复兴时期和现代诗歌两个领域为主。集诗人、翻译家、研究工作者于一身而各有成就。

译本序
佚名作者
贝奥武甫（选段）
乔叟
坎特伯雷故事集（选段）
兰格伦
农夫皮尔斯之幻象（选段）
佚名作者的中古民谣
派屈克·司本斯爵士
两只乌鸦
巴巴拉·阿伦
厄舍尔井的妇人
行吟诗人托马斯
罗宾汉和三个扈从
斯宾塞
爱情小唱（四首）
贺新婚曲
马娄
多情牧童致爱人
希洛与里安德（

译本序
佚名作者
贝奥武甫（选段）
乔叟
坎特伯雷故事集（选段）
兰格伦
农夫皮尔斯之幻象（选段）
佚名作者的中古民谣
派屈克·司本斯爵士
两只乌鸦
巴巴拉·阿伦
厄舍尔井的妇人
行吟诗人托马斯
罗宾汉和三个扈从
斯宾塞
爱情小唱（四首）
贺新婚曲
马娄
多情牧童致爱人
希洛与里安德（选段）
浮士德博士（选段）
……